-
1 concurrent resolution on the budget
Совпадающая резолюция обеих палат Конгресса [ Congress, U.S.], по которой утверждается, подтверждается или пересматривается национальный бюджет [ congressional budget] на данный финансовый год. Такие резолюции принимаются дважды: первый раз - 15 мая, когда бюджет утверждается, второй - 15 сентября, когда бюджет подтверждается или пересматриваетсяEnglish-Russian dictionary of regional studies > concurrent resolution on the budget
-
2 budget resolution
гос. упр., амер. (совпадающая) резолюция по бюджету*, бюджетная резолюция*, бюджетное постановление* (совпадающее решение обеих палат парламента об утверждении бюджета на данный финансовый год; содержит принципы формирования бюджета и ограничений уровня расходования средств; на основе резолюции выносятся решения по различным финансовым законопроектам; может содержать рекомендации палате представителей и сенату по изменению действующего законодательства для приведения его в соответствие с утвержденным бюджетом; не требует подписи президента)Syn:See: